Израильское ТВ освещает протестные акции в Москве, сопровождая субтитрами лозунги демонстрантов. "Путин - вор" перевели дословно, а вот вместо "Путин - сказочный долбоёб" написали "Путин - ты дебил". Ну, нет в иврите слова "долбоёб", что поделать. Но ведь и так тоже верно?